Profesia de traducător și interpret judiciar, de sine stătătoare, sub controlul MJ - proiect

“În actuala reglementare nu se poate vorbi de profesia de traducător și interpret autorizat, ca profesie de sine stătătoare; potrivit Legii nr. 178/1997, Ministerul Justiției doar eliberează persoanelor care îndeplinesc condițiile legale o autorizație, fără de care, însă, acestea nu pot presta servicii de traducere și interpretare la solicitarea organelor din sfera sistemului de justiție”, potrivit notei de fundamentare a proiectului de lege, aflat în dezbatere publică până în 1 februarie.

Inițiatorii proiectului susțin că, nefiind reglementată în legislația națională ca profesie, nu există o reglementare corespunzătoare, cu reguli și principii de organizare și funcționare bine definite, fapt ce a dus la numeroase probleme în practică.

De asemenea, conform sursei citate, nu sunt reglementate în mod adecvat drepturile și obligațiile traducătorilor și interpreților autorizați, metodologia de îndeplinire a activității de traducere și interpretare, nu există norme juridice privind modalitatea de control și de angajare a răspunderii acestora.