Șefii băncilor centrale vor ști că inflația nu este doar o noțiune teoretică atunci când prețurile prea mari le vor lăsa mai puțină mâncare pe masă oamenilor și îi vor scoate în stradă

Unul dintre multele lucruri pentru care New Yorkul este cunoscut este felia de pizza de 99 de cenți. În drum spre muncă, un newyorkez cumpăra de obicei 3 felii. Acum, cea mai puternică inflație din ultimii 40 de ani a mâncat una din felii. 99 de cenți au devenit 1,50 de dolari. Este un semn că majorările de prețuri, considerate până nu demult un fenomen trecător, se generalizează. Iar acest lucru l-a pus în defensivă și pe cel mai puternic dintre șefii de bănci centrale, pe președintele de la Fed Jerome Powell. O inflație generalizată persistă mai mult și este mai greu de combătut. Dintr-un porumbel neconvins, acesta s-a transformat  în vultur hotărât.

Când economiile aveau nevoie de stimulente pentru creștere și de bănci centrale care să funcționeze pe post de centre de îngrășare, lumea era plină de porumbei, adică șefi de bănci centrale care țin dobânzile jos, ieftinind creditul, și hrănesc piețele cu cantități nelimitate de bani. Acum, când economiile se confruntă cu cea mai puternică inflație de decenii, lumea începe să se umple de vulturi, bancheri care urcă dobânzile și închid robinetele de bani.

Sunt mulți vulturi și în Europa de Est. Doar la BCE mai zboară porumbei. Aceasta deși în Germania creșterile anualizate de prețuri au sărit la o medie de 6%, recordul ultimelor trei decenii. Acolo, proaspătul viceministru de finanțe a avertizat asupra unor „riscuri inflaționiste permanente“.