ZF Live. Alina Bîrsan, managing partner, AB Traduceri: Tehnologia avansează, dar nu vă culcați pe o ureche. Învățați limbi străine

Pe piața de tehnologii au fost inventariate recent 660 de tehnologii care sunt implicate în serviciile lingvistice la nivel mondial.

Digitalizarea a contribuit la procesul de transformare a companiilor de traduceri și servicii lingvistice din România, piață încă nedezvoltată la adevăratul ei potențial, iar astăzi aceste companii se concentrează pe îmbunătățirea tehnologiilor care să eficientizeze munca traducătorilor.

„Tehnologiile din viața noastră se află într-un intens proces de adaptare și restructurare, prin care munca traducătorului este rafinată, astfel încât elementul uman să fie în prim-plan, iar toate procesele care pot fi automatizate să fie eliminate pentru a lăsa loc creației, inovației și punerii elementelor umane în centrul dezvoltării serviciilor lingvistice. Practic, noi ne-am transformat într-un consultant, nu mai suntem doar traducători, și trebuie să găsim acea soluție prin care nevoia clientului nostru este îndeplinită cu ajutorul tehnologiilor care vin să ne eficientizeze munca, nicidecum să ne-o înlocuiască“, a declarat Alina Bîrsan, mana­ging partner la AB Traduceri, în cadrul emisiunii online de business ZF Live.